Библия 2Цар 2 Царств 23:1 › сравнение

2 Царств 23:1

Сравнение:
2 Царств 23:1


Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:

Вот последние слова Давида: «Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним[95], человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля.

Вот последние слова Давида — изречение Давида, сына Ишая, изречение богатыря, поставленного высоко, помазанного Богом Иакова, чьи песни столь приятны:

Современный перевод РБО

Вот последние слова Давида: Так говорит Давид, сын Иессея, так говорит муж, вознесенный Богом, помазанник Бога Иа́ковлева, тот, кого любит Заступник Израиля!

Вот последняя речь Давида — слово[1] Давида, сына Иессея, слово мужа сильного, превознесенного и помазанного Богом Иакова, сладкогласого певца Израилева:

Вот последние слова Давида, речь Давида, сына Иессея, речь человека, поставленного высоко, и помазанника Бога Иакова, сладкоголосого певца Израиля:

Вот последние слова Давида: «Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкоголосого певца Израиля.

Вот последние слова Давида: "Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкого певца Израиля:

И҆ сїѧ̑ словеса̀ даві́дѡва послѣ̑днѧѧ. Вѣ́ренъ даві́дъ сы́нъ і҆ессе́овъ, и҆ вѣ́ренъ мꙋ́жъ, є҆го́же возста́ви гдⷭ҇ь въ хрїста̀ бг҃а і҆а́кѡвлѧ, и҆ благолѣ̑пны ѱалмы̀ і҆и҃лєвы.

И сия словеса Давидова последняя. Верен Давид сын Иессеов, и верен муж, егоже возстави Господь в христа Бога Иаковля, и благолепны псалмы Израилевы.

Параллельные ссылки — 2 Царств 23:1

Синодальный перевод:
Мф 1:6; Лк 2:30; Лк 20:42; Лк 24:44; Иак 5:13; 2Пет 1:13-15; 1Кор 12:10; Еф 5:19-20; Кол 3:16; Евр 4:7; Быт 49:1; Чис 24:16; Втор 33:1; Нав 23:1; Нав 24:32; 1Цар 2:10; 1Цар 16:12-13; 2Цар 7:8-9; 1Пар 16:4-5; 1Пар 16:7; 1Пар 16:9; 1Пар 23:27; 2Пар 1:8; 2Пар 29:30; Пс 2:6; Пс 72:20; Пс 78:70; Пс 84:9; Пс 89:20; Пс 141:6; Ам 6:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.