итак, не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их, и говорил по сердцу их.
Поэтому не бойтесь: я прокормлю и вас, и ваших детей. Он успокоил их и говорил с ними ласково.
Современный перевод РБО
Не бойтесь. Я буду заботиться и о вас, и о ваших детях». Этими словами он успокоил и утешил их.
Не бойтесь, я буду заботиться о вас и детях ваших». И, говоря с ними от сердца к сердцу, он успокоил их.
Теперь не бойтесь, я буду обеспечивать вас и ваших детей». Он успокоил их и по-доброму говорил с ними.
Так не бойтесь же, я позабочусь о вас и о ваших детях». И он успокоил их, говоря добрые слова.
Так не бойтесь же, я позабочусь о вас и о ваших детях". И он успокоил их, говоря добрые слова.
Итак, не бойтесь, Я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их, и говорил по сердцу их.
Не бойтесь. Я по-прежнему буду заботиться о вас и о ваших детях». Братья поверили Иосифу и забыли о своих опасениях.