если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.
Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.
Современный перевод РБО
А ведь если б мы не медлили, мы б уже два раза сходили туда и обратно!» —
И если бы мы не медлили, уже, верно, дважды сходили бы туда и обратно».
Если бы мы не медлили, то уже два раза сходили бы туда и обратно».
Если бы ты отпустил нас раньше, мы бы уже сходили два раза».
Если бы ты отпустил нас раньше, мы бы уже сходили два раза".
Еслибы мы не откладывали, то уже сходили бы два раза.
а҆́ще бо бы́хомъ не ᲂу҆ме́длили, ᲂу҆жѐ возврати́лисѧ бы два́жды.
аще бо быхом не умедлили, уже возвратилися бы дважды.