И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкого скота своего,
Иаков послал сказать Рахили и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.
Современный перевод РБО
Иаков послал за Рахилью и Лией, чтобы они вышли в поле, где паслись его стада,
Иаков послал за Рахилью и Лией, чтобы они пришли в поле, где паслись его стада.
Иаков послал, чтобы привели Рахиль и Лию в поле, к стаду его мелкого скота.
Тогда Иаков велел Рахили и Лии встретить его в поле, где он держал свои стада овец и коз,
И вот Иаков велел Рахили и Лии встретить его в поле, где он держал свои стада овец и коз,
Тогда Иаков, послав, призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкаго скота своего;
Посла́въ же і҆а́кѡвъ, призва̀ лі́ю и҆ рахи́ль на по́ле, и҆дѣ́же бѧ́хꙋ стада̀,
Послав же Иаков, призва Лию и Рахиль на поле, идеже бяху стада,