И призвали Ревекку, и сказали ей: пойдёшь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.
Они позвали Ревекку и спросили: — Пойдешь с этим человеком? — Пойду, — ответила она.
Современный перевод РБО
Они позвали Ревекку и спросили: «Пойдешь с этим человеком?» Она сказала: «Пойду».
Позвали Ревекку, и, когда спросили ее: «Пойдешь с этим человеком?» — она не колеблясь ответила: «Пойду».
Позвали Ревекку и спросили её: «Пойдёшь с этим человеком?» Она ответила: «Пойду».
Они позвали Ревекку и спросили у неё: «Хочешь пойти с этим человеком прямо сейчас?» «Да, хочу», — ответила она.
Они позвали Ревекку и спросили у неё: "Хочешь пойти с этим человеком прямо сейчас?" "Да, хочу, " — ответила она.
И призвали Ревекку, и сказали ей: пойдешь ли с сим человеком? Она отвечала: пойду.
И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с человеком сим? Она сказала: пойду.
Позвали Ревекку и спрашивают ее: «Хочешь пойти с этим человеком?» Ревекка отвечала: «Хочу».
И҆ призва́ша реве́ккꙋ и҆ рѣ́ша є҆́й: по́йдеши ли съ человѣ́комъ си́мъ; Ѻ҆на́ же речѐ: пойдꙋ̀.
И призваша Ревекку и реша ей: пойдеши ли с человеком сим? Она же рече: пойду.