И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал это дело?
И Авимелех спросил Авраама: — Что было у тебя на уме, когда ты сделал такое?
Современный перевод РБО
Зачем ты это сделал?» — сказал Авимелех Аврааму.
Обиженный на Авраама, Авимелех продолжал спрашивать его: «Что заставило тебя пойти на это?»
И спросил Авимелех Авраама: «О чём ты думал, когда делал это?»
Чего ты боялся? Зачем ты солгал мне?»
Чего ты боялся? И почему сделал всё это?"
И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал такое дело?
И сказал Авимелех Аврааму: с какою мыслью ты это сделал?
И҆ речѐ а҆вїмеле́хъ а҆враа́мꙋ: что̀ ᲂу҆мы́сливъ, сотвори́лъ є҆сѝ сїѐ;
И рече Авимелех Аврааму: что умыслив, сотворил еси сие?