Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу всё место сие.
Господь сказал: — Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то пощажу ради них всё это место.
Современный перевод РБО
И Господь ответил: «Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то ради них пощажу этот город».
И ГОСПОДЬ заверил его: «Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, пощажу весь город ради них».
Господь сказал: «Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то ради них пощажу всё это место».
Тогда Господь сказал: «Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то пощажу весь город».
Тогда Господь сказал: "Если Я найду в городе Содоме 50 праведников, то пощажу весь город".
Иегова сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников; то Я для них пощажу все место сие.
И сказал Господь: если будут261 в городе Содоме пятьдесят праведников, оставлю весь город262 и все место ради их.
Рече́ же гдⷭ҇ь: а҆́ще бꙋ́дꙋтъ въ содо́мѣхъ пѧтьдесѧ́тъ првⷣницы во гра́дѣ, ѡ҆ста́влю ве́сь гра́дъ и҆ всѐ мѣ́сто и҆́хъ ра́ди.
Рече же Господь: аще будут в Содомех пятьдесят праведницы во граде, оставлю весь град и все место их ради.