Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.
А о́трок Самуїл усе ріс, та здобува́в ла́ску як у Господа, так і в людей.
Хлопчина ж Самуїл ріс дедалі більше й здобував дедалі більш ласку так у Бога, як і в людей.
Молодий же Самуїл підростав що раз більше і здобував усе більш ласку в Господа, як і в людей.
А хлопчина Самуїл підростав, і був добрий і перед Господом, і перед людьми.