Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.
А юнак Самуэль рос, і падабаўся як ГОСПАДУ, так і людзям.
А хлопчык Самуіл усё больш і больш набіраў узросту і ўпадабаньня ў Госпада і ў людзей.
Юнак жа Самуэль рос і вырастаў, і падабаўся як Госпаду, так і людзям.
А хлапец Самуйла рос а ўзьвялічаўся, і быў добрым таксама ў Бога, і таксама ў людзёў.