одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла вот уже сорок лет.
Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.
Одежа твоя не зношувалась на тобі і твої ноги не попухли за отих сорок літ.
Одїж твоя не розлетїлась на тобі і ноги твої не попухли за сорок років.
Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не обмозолювалися ось уже сорок років.