но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
І вони говорили: „Та не в свято, щоб бува колотнеча в наро́ді не сталась“.
Тільки ж казали: “Не в свято, щоб не було в народі заколоту.”
Та казали: Тільки не в сьвято, щоб не було бучі між народом.
Однак вони казали: Не у свято, щоб не сталося заколоту в народі!
При тому вони говорили: «Тільки це не можна робити на свята, бо народ може збунтуватись».