выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
А вийшовши коло години десь третьої, побачив він інших, що стояли без праці на ринку,
А коли вийшов, близько третьої години побачив інших, що бездільно стояли на ринку.
І, вийшовши коло третьої години, побачив инших, що стояли на торгу без дїла,
Вийшовши о третій годині [1] , побачив інших, які стояли без діла на ринку,
Годині о дев’ятій ранку господар вийшов з дому і, проходячи повз ринок, помітив кількох чоловіків, які стояли без діла.