Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
А Ісус до них зараз озвався й сказав: „Заспокійтесь, — це Я, не лякайтесь!“
Та Ісус тієї ж миті мовив до них: “Заспокойтесь, — це я, не страхайтеся!”
Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.
Зараз же сказав їм Ісус: Кріпіться, це Я, не бійтеся!
Тієї ж миті Ісус мовив до них: «Заспокойтеся! Це Я! Не бійтеся!»