Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage, it is I; do not be afraid.”
But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here!c”
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
But immediately Jesus spoke to them, saying, [c]“Be of good cheer! [d]It is I; do not be afraid.”
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.