Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;
Бачили це острови́ та жаха́лися, кі́нці землі трипоті́ли, набли́жувались та прихо́дили.
Бачать його острови і бояться, кінці землі трясуться. Вони зближаються, разом на суд приходять.
Побачили острови й полякались, окрайни землї затремтїли. Вони посходились до купи;
Народи побачили і налякалися, наблизилися кінці землі та зійшлися разом;