Как раб жаждет тени, и как наёмник ждёт окончания работы своей,
Як раб, спра́гнений тіні, і як наймит чекає заплати за працю свою,
Неначе раб, що прагне холодку, немов поденник, що жде заплати,
Так, як той раб холодку, а поденьщик жде кінця роботи,
Або наче раб, який боїться свого володаря і схопив тінь, чи наче найманець, який очікує своєї винагороди.