В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за 80 шекелей[23] серебра, а четверть каба[24] голубиного помета за 5 шекелей[25].
В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за восемьдесят шекелей20 серебра, а четверть каба21 голубиного помета за пять шекелей.22
В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за восемьдесят шекелейb серебра, а четверть кабаc голубиного помета за пять шекелей.d
Версии Нового русского перевода:
- 2023;
- NRT-2014;
- NRT-2010.