и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.
and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.
and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they did not repent of their deeds.
and they cursed the God of heaven for their pains and sores. But they did not repent of their evil deeds and turn to God.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
They blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and did not repent of their deeds.
and blasphemed the God of the heaven for their distresses and their sores, and did not repent of their works.