Не должен быть из новообращённых, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
A church leader must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.d
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
not a [e]novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.