О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
I hope you will put up with me in a little foolishness. Yes, please put up with me!
I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me!
I wish that you would bear with me in a little foolishness; but indeed you are bearing with me.
I hope you will put up with a little more of my foolishness. Please bear with me.
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Oh, that you would bear with me in a little folly — and indeed you do bear with me.
Would that ye would bear with me [in] a little folly; but indeed bear with me.