Слышал ли какой народ глас Бога, говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?
Has any other people heard the voice of Goda speaking out of fire, as you have, and lived?
Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?
“Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?
Has any nation ever heard the voice of Godc speaking from fire — as you did — and survived?
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Did any people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?