Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.
Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”
And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”
But Simon answered and said, “Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.”
“Pray to the Lord for me,” Simon exclaimed, “that these terrible things you’ve said won’t happen to me!”
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Then Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me.”
And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.