Услышав это, сотник подошёл и донёс тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек — Римский гражданин.
When the centurion heard this, he went to the commander and reported it. “What are you going to do?” he asked. “This man is a Roman citizen.”
When the centurion heard this, he went to the tribune and said to him, “What are you about to do? For this man is a Roman citizen.”
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”
When the officer heard this, he went to the commander and asked, “What are you doing? This man is a Roman citizen!”
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
When the centurion heard that, he went and told the commander, saying, “Take care what you do, for this man is a Roman.”
And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do? for this man is a Roman.