оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.
From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that districta of Macedonia. And we stayed there several days.
and from there to Philippi, which is a leading city of thed district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.
From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
and from there to Philippi, which is the [c]foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
and thence to Philippi, which is [the] first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.