и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?
“Is this your son?” they asked. “Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?”
and asked them, “Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?”
and questioned them, saying, “Is this your son, who you say was born blind? Then how does he now see?”
They asked them, “Is this your son? Was he born blind? If so, how can he now see?”
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
And they asked them, saying, “Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?”
And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?