Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts?
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts?
But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?