Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?
“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”f
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”h
And He said to them, “Why is it that you were looking for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
“But why did you need to search?” he asked. “Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”d
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
And He said to them, “Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father’s business?”
And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?