Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 49
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:49
Он сказал 2036 4314 им: 846 зачем 5101 3754 было вам искать 2212 Меня? 3165 или вы не 3756 знали, 1492 что 3754 Мне 3165 должно 1163 быть 1511 в 1722 том, что принадлежит Отцу 3962 Моему? 3450Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:49
έζητεΐτε impf. ind. act., см. ст. 48. ή δείτε plperf. ind. act. def. perf. от οίδα (G1492) знать. Ind. используется с ούκ (G3756) в вопросе, на который ожидается утвердительный ответ.
δει (G1163) praes. ind. act. необходимо, сопровождается inf.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008