Он сказал им: когда молитесь, говорите: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father,a hallowed be your name, your kingdom come.b
And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
Jesus said, “This is how you should pray:a “Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
So He said to them, “When you pray, say: Our[a] Father [b]in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. [c]Your will be done On earth as it is in heaven.
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;