и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.
And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”
And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”
And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom.”
He even vowed, “I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!”
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
He also swore to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half my kingdom.”
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.