и не позволял, чтобы кто пронёс через храм какую-либо вещь.
and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
And he would not allow anyone to carry anything through the temple.
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.
and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.c
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
And He would not allow anyone to carry wares through the temple.
and suffered not that any one should carry any package through the temple.