и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, ещё будучи в живых, сказал: «после трёх дней воскресну»;
“Sir,” they said, “we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
and said, “Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, ‘After three days I will rise.’
and said, “Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, ‘After three days I am to rise again.’
They told him, “Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive: ‘After three days I will rise from the dead.’
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
saying, “Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said, ‘After three days I will rise.’
saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.