От Матфея 27:63 — Синодальный перевод:
и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, ещё будучи в живых, сказал: «после трёх дней воскресну»;
Лопухин А.П. (1852−1904)
и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну
“Обманщик” — имеет непереходное и переходное значение: заблуждающийся сам и вводящий других в заблуждение (ср. 2Ин 7; 2Кор 6:8; 1Тим 4:1).
«Еще будучи в живых” — слова эти, вопреки теории о воскресении, по которой Иисус Христос был снят с креста и приведен в чувство, показывают, что Христос был теперь мертв. Дальнейшая речь служит припоминанием того, о чем говорил Сам Христос (Мф 16:21; 17:23; 20:19; Мк 8:31; 9:31 и пр.; Ин 2:19). Слово εγείρομαι поставлено в настоящем времени.
Источник: Толковая Библия.