а как он не имел чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;
Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made.
“But since he did not have the means to repay, his lord commanded him to be sold, along with his wife and children and all that he had, and repayment to be made.
He couldn’t pay, so his master ordered that he be sold — along with his wife, his children, and everything he owned — to pay the debt.
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.
But he not having anything to pay, [his] lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made.