Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.
Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”
Having been prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
At her mother’s urging, the girl said, “I want the head of John the Baptist on a tray!”
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
So she, having been prompted by her mother, said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”
But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.