Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоём стереги двери уст твоих.
Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.
Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;a
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.
Don’t trust anyone — not your best friend or even your wife!
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your bosom.
Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.