Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: «я силён».
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, “I am strong!”
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, “I am a mighty man.”
Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
Beat your plowshares into swords And your [g]pruning hooks into spears; Let the weak say, ‘I am strong.’ ”
Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.