Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.
“Your own conduct and actions have brought this on you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!”
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart.”
“Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!”
“Your own actions have brought this upon you. This punishment is bitter, piercing you to the heart!” Jeremiah Weeps for His People
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
“Your ways and your doings Have procured these things for you. This is your wickedness, Because it is bitter, Because it reaches to your heart.”
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.