Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, — ни во что ставит людей.
The highways are deserted, no travelers are on the roads. The treaty is broken, its witnessesb are despised, no one is respected.
The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; citiesb are despised; there is no regard for man.
The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.
Your roads are deserted; no one travels them anymore. The Assyrians have broken their peace treaty and care nothing for the promises they made before witnesses.c They have no respect for anyone.
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
The highways lie waste, The traveling man ceases. He has broken the covenant, [b]He has despised the [c]cities, He regards no man.
The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth. He hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.