Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.c
“But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.
“But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.f
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
But I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not even by a mighty hand.
But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.