Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
[Пс 78:8 (79)]
Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
Do not remember against us our former iniquities;a let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
Do not remember the iniquities of our forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low.
Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Oh, do not remember [d]former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.
Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low.