Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.
King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.
Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.
Then King Darius issued a decree, and search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.
So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury.
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Then King Darius issued a decree, and a search was made in the [a]archives, where the treasures were stored in Babylon.
Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.