Сравнение:
Бытие 24:12

Синодальный перевод +

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли её сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

New International Version

Then he prayed, “Lord, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.

English Standard Version

And he said, “O Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

New American Standard Bible

He said, “O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.

New Living Translation

“O LORD, God of my master, Abraham,” he prayed. “Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.

King James Bible

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

New King James Version

Then he said, “O Lord God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

Darby Bible Translation

And he said, Jehovah, God of my master Abraham, meet me, I pray thee, [with thy blessing] this day, and deal kindly with my master Abraham.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 24:12

Сравнение: Бытие 24:12

Сравнение:
Бытие 24:12