Всё мне позволительно, но не всё полезно; всё мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.
Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles dient zum Guten. Alles ist mir erlaubt, aber es soll mich nichts gefangennehmen.
Ich hab' es alles Macht; es frommet aber nicht alles. Ich hab' es alles Macht; es soll mich aber nichts gefangennehmen.
Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlichⓞ. Alles ist mir erlaubt, aber ich will mich von nichts beherrschen lassen.
Alles ist mir erlaubt; aber nicht alles frommt! Alles ist mir erlaubt; aber ich will mich von nichts beherrschen lassen.