Самарянин же некто, проезжая, нашёл на него и, увидев его, сжалился
Ein Samariter aber, der auf der Reise war, kam dahin; und als er ihn sah, jammerte er ihn;
Ein Samariter aber reisete und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
Aber ein Samariter, der auf der Reise war, kam zu ihm hin; und als er ‹ihn› sah, wurde er innerlich bewegtⓛ;
Ein Samariter aber kam auf seiner Reise dahin, und als er ihn sah, hatte er Erbarmen