А в двадцать четвёртый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats war ich an dem großen Strom Tigris
Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monden war ich, bei dem großen Wasser Hiddekel
Und am 24. Tag des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel[1]ⓔ.
Aber am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes Hiddekel.