Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.
Besser ein trockner Bissen mit Frieden als ein Haus voll Geschlachtetem mit Streit.
Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
Besser ein trockener Bissen und Ruhe[1] dabei als ein Haus voller Festspeisen, aber Streit dabei[2].ⓐ
Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank!