Тело моё одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
Mein Fleisch ist um und um eine Beute des Gewürms und faulig, meine Haut ist verschrumpft und voller Eiter.
Mein Fleisch ist um und um wurmig und kotig: meine Haut ist verschrumpft und zunichte worden.
Mein Fleisch ist bekleidet mit Maden und Schorf[5], meine Haut ‹ist kaum› verharscht und eitert[6] ‹schon wieder›ⓔ.
Mein Leib ist bekleidet mit Würmern und einer Kruste von Erde, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.