не попирали её скимны, и не ходил по ней шакал.
Das stolze Wild hat ihn nicht betreten, und kein Löwe ist darauf gegangen.
Es haben die stolzen Kinder nicht drauf getreten, und ist kein Löwe drauf gegangen.
nie hat das stolze Wild[3] ihn je betreten, der Löwe ist auf ihm nicht geschritten.
den auch kein Raubtier betritt, darauf der Löwe nicht schreitet.