Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.
Er hat mich zerbrochen um und um, daß ich dahinfuhr, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.
Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen, und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.
Er hat mich abgebrochen ringsum, so dass ich vergeheⓗ, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baumⓘ.
Er hat mich gänzlich niedergerissen, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung entwurzelt wie einen Baum.